<html>
<head>
<title>Kimi ni Aitakute</title>
<meta name=Title content="Kimi ni Aitakute">
<meta name=Description content="Mina-P Translation of Kimi ni Aitakute">
<meta name=Keywords
content="Kimi ni Aitakute Gackt Camui translation Mina-P Minako-kouchou j-rock j-pop">
<meta name=Author content=Mina-P>
<style>
<!--
 /* Style Definitions */
p.R
	{margin-top:0in;
	margin-right:1.0in;
	margin-bottom:0in;
	margin-left:0in;
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";}
p.T
	{margin-top:0in;
	margin-right:0in;
	margin-bottom:0in;
	margin-left:.5in;
	margin-bottom:.0001pt;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	font-style:italic;}
-->
</style>
</head>

<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<p class=R>Kimi ni Aitakute</p>
<p class=T>I Want to See You</p>
<p class=R>Sung by: Gackt<BR>
Translated by: <a href="mailto:Minako@senshigakuen.com?subject=Kimi_ni_Aitakute">Mina-P</a><BR>
Version 1.00<BR><BR>

Note: Gackt's first single in over a year comes in the form of this helplessly sweet love song. Watch for cavities, kids! On a side note, Gackt's lyrics have gotten progressively easier to read and understand. While the fan in me is somewhat disappointed, the translator in me is cheering. Hurray~!</p><BR>

<p class=R>
kimi ni aitakute &nbsp; &nbsp; dare yori mo aitakute<BR>
mou ichido kono te o tsunaide hoshii</p>
<p class=T>
I want to see you &nbsp; &nbsp; I want to see you more than anyone<BR>
Once more, I want you to hold my hand</p><BR>

<p class=R>
kono heya ni mada okiwasureta &nbsp; &nbsp; kimi no omokage o sagashiteiru yo<BR>
me o tojireba ima mo kimi ga &nbsp; &nbsp; soba ni iru you na ki ga shite<BR>
itsuka wa atarimae no you ni<BR>
wakare ga kuru koto &nbsp; &nbsp; wakatteita no ni</p>
<p class=T>
I'm looking for vestages of your presence &nbsp; &nbsp; still left over in this room<BR>
If I close my eyes, even now &nbsp; &nbsp; I can almost feel you next to me<BR>
I always took it for granted<BR>
Even though I knew &nbsp; &nbsp; that we would part</p><BR>

<p class=R>
kimi ni aitakute &nbsp; &nbsp; dare yori mo aitakute<BR>
wasureru koto nante &nbsp; &nbsp; deki ya shinai kara<BR>
kimi ga mienakute &nbsp; &nbsp; nando mo kizutsuketa keredo<BR>
mou ichido kono te o tsunaide hoshii</p>
<p class=T>
I want to see you &nbsp; &nbsp; I want to see you more than anyone<BR>
I simply cannot &nbsp; &nbsp; forget about you<BR>
I cannot see you &nbsp; &nbsp; I've hurt you so many times, but<BR>
Once more, I want you to hold my hand</p><BR>

<p class=R>
deatta shunkan ni koi ni ochite &nbsp; &nbsp; omowazu kimi o dakishimeteita<BR>
sonna boku ni warainagara &nbsp; &nbsp; "baka ne" to karuku kisu o shite...<BR>
daremo ga deai to wakare no naka de<BR>
tashika na ai ni &nbsp; &nbsp; kizuiteiku</p>
<p class=T>
The moment we met, I fell in love &nbsp; &nbsp; and without thinking, I hugged you<BR>
You laughed at me and said &nbsp; &nbsp; "You silly" and gently kissed me...<BR>
From the time they meet until the time they part<BR>
No one realizes &nbsp; &nbsp; true love</p><BR>

<p class=R>
kimi ni aitakute &nbsp; &nbsp; dare yori mo aitakute<BR>
hajimete kimi ni atta &nbsp; &nbsp; hoshizora no shita de<BR>
kimi ni tsutaetai &nbsp; &nbsp; todokanai omoi demo<BR>
boku no kokoro wa mada kimi o sagashiteiru</p>
<p class=T>
I want to see you &nbsp; &nbsp; I want to see you more than anyone<BR>
The first time I met you &nbsp; &nbsp; underneath the starry sky<BR>
I want to tell you &nbsp; &nbsp; about the feelings that haven't reached you<BR>
My heart is still searching for you</p><BR>

<p class=R>
itsuka wa atarimae no you ni<BR>
wakare ga kuru koto &nbsp; &nbsp; wakatteita no ni</p>
<p class=T>
I always took it for granted<BR>
Even though I knew &nbsp; &nbsp; that we would part</p><BR>

<p class=R>
kimi ni aitakute &nbsp; &nbsp; dare yori mo aitakute<BR>
wasureru koto nante &nbsp; &nbsp; deki ya shinai kara<BR>
kimi no tame nara &nbsp; &nbsp; sou kimi no tame nara...</p>
<p class=T>
I want to see you &nbsp; &nbsp; I want to see you more than anyone<BR>
I simply cannot &nbsp; &nbsp; forget about you<BR>
If it's for you &nbsp; &nbsp; Yes, if it's for you...</p><BR>

<p class=R>
mou ichido kono te o tsunaide hoshii<BR>
itsumo tsunaida te wa atatakakatta</p>
<p class=T>
Once more, I want you to hold my hand<BR>
Your hand held in mine was always warm</p><BR>

<BR><p class=R>Lyrics belong to Gackt Camui and Nippon Crown, taken from the <i>Kimi ni Aitakute</i> single, CRCP-10078 (track 1). Not like the words make any sense if you haven't heard the song, anyway. Romanized and translated into English very badly by Mina-P, with desperately needed help, as always, by Mako-chan. Any comments or corrections can be mailed to <a href="mailto:Minako@senshigakuen.com?subject=Kimi_ni_Aitakute">Mina-P</a>.<BR><BR><a href="index.htm">Index</a> | <a href="../../index.html">Main</a></p><BR><BR></body></html>�