Lust for blood
Lyrics, Written, Sung by: Gackt Camui
Translated by: Mina-P (Email: Minako@senshigakuen.com)
Version 1.00

Note: This song is very slow but powerful. I adore this song and the phenomenal lyrics. Some lines are really intense, and almost hard to hear. The relatively few verses of lyrics stretch for a very long time, but each line seems to drag you further and further into the depths.


aimai na tamashii wa subete o wasure toketeyuku
miserareta kizuato ni tomadoinagara te o sashidasu

My uncertain soul melts entirely into oblivion
While I'm puzzled by the visible scars, I stretch out my hand


masshiro na manazashi wa saigo no toki o moteamashiteru
nagareochiru sono namida wa modorenai ano hi no yakusoku

In a bright white field of vision, at the end, time is uncontrollable
The tears running off won't come back, the promise from that day


dare ni mo tomeru koto wa dekinai futari dake ni yurusareta wakare no namida wa
kurikaesu ayamachi o koko de owarasu tame no kako no yakusoku

No one could stop them, the tears only we could forgive at our parting
The past promise we made to stop the mistakes from repeating over again


taemanaku afuredasu yokubou wa mitasarenai
honno sukoshi no aida de ii..., hito no sugata ni modoritai

I was unfulfilled by the constantly overflowing passions
If only just for a little while..., I want to return to human form


kokoro no itami o keshitekureru no nara mayowazu koroshiteokure yo
samishii kao wa shinai de, saigo gurai wa waratte hoshii
omae dake ni wa

If you're going to erase the pains in my heart, then go right ahead and kill me
Don't look so lonely, at least at the end I want you to smile
Just for you


kokyuu o kurikaesu
hitsuyou na mono wa mitsukarazu
subete no yasuragi o kowasu
onaji ayamachi o kurikaesu

Take another breath
You can't find what's important
Destroy all of the peace
Make the same mistake over again


dare ni mo tomeru koto wa dekinai futari dake ni yurusareta wakare no namida wa
kurikaesu ayamachi o koko de owarasu tame no kako no yakusoku

No one could stop them, the tears only we could forgive at our parting
The past promise we made to stop the mistakes from repeating over again



Lyrics belong to Gackt Camui and Nippon Crown, taken from the Crescent album CRCP-40046 (track 7). Not like the words make any sense if you haven't heard the song, anyway. Romanized and translated into English very badly by Mina-P, with desperately needed help, as always, by Mako-chan. Any comments or corrections can be mailed to Mina-P at Minako@senshigakuen.com.

Index | Main