MIRACLE STARTER ~mirai de sunou fureekusu~

MIRACLE STARTER ~The future and Snow flakes~

Sung by: V6
Translated by: Mina-P (Email: Minako@senshigakuen.com)
Version 1.00

Note: There's nothing like a happy little V6 song to get you through the day. And there isn't much that gets happier than MIRACLE STARTER. I can't think of anything else to say. It just makes me smile. ^_^

futsuu ni hito ga sumu machi ni
futsuu no fuyu ga yuku
bokura no kanousei wa futo
    magarikado de jireru

In an ordinary town where people live
Ordinary snow falls
Our potential suddenly
    Frets at a crossroads

maiorita yuki o mitsuke
nakiyamu kodomo
sonna fuu ni     odoroitetai
    kiseki o atsumetai

Noticing the falling snow
Children stop crying
I want to     marvel like that
    I want to collect miracles

We are The Marry Marry Starter
mirakuru sutaataa
bouken o hajimeyou
hibi no Sugar Sugar Mountain
toraburu sae mo
tanoshimeru     What a Surprise

We are The Marry Marry Starter
Miracle Starter
Let's start an adventure
Daily Sugar Sugar Mountain
We even have fun
With troubles     What a Surprise

chiisa na ii koto no naka ni
chiisa na imi ga aru
jibun ga kawaru dake de     mou
    sekaijuu     mikata sa

Inside of little good things
There are little meanings
Just by changing yourself     you'll be
    The whole world's     friend

atarashii toshi no yuuki
kimi ni mo ageru
mechakucha na jishin dakedo
    boku ni tsuitekite yo

The courage of a new year
I'll give it to you, too
It's pretty strange confidence
    But follow me

We are The Marry Marry Starter
mirakuru sutaataa
michi no koto hajimeyou
dekkai Sugar Sugar Mountain
muchuu de ikeba
koerareru     What a Surprise

We are The Marry Marry Starter
Miracle Starter
Let's start something completely unknown
Massive Sugar Sugar Mountain
If you give it your all
You can make it     What a Surprise

wakai bokura wa
mirai de kiseki
dare to mo chigau
    kagayaki o yarou

We're young
We're the future and miracles
We're different from anyone else
    Let's make ourselves shine

We are The Marry Marry Starter
mirakuru sutaataa
bouken o hajimeyou
hibi no Sugar Sugar Mountain
toraburu sae mo
tanoshimeru     What a Surprise

We are The Marry Marry Starter
Miracle Starter
Let's start an adventure
Daily Sugar Sugar Mountain
Even have fun
With troubles     What a Surprise

We are The Marry Marry Starter
mirakuru sutaataa
michi no koto hajimeyou
dekkai Sugar Sugar Mountain
muchuu de ikeba
koerareru     What a Surprise

We are The Marry Marry Starter
Miracle Starter
Let's start something completely unknown
Massive Sugar Sugar Mountain
If you give it your all
You can make it     What a Surprise

Lyrics belong to Lucy E, Pete Jennings, and Avex Trax, taken from the Super Heroes album, AVCD-11625 (track 8). Not like the words make any sense if you haven't heard the song, anyway. Romanized and translated into English very badly by Mina-P, with desperately needed help, as always, by Mako-chan. Any comments or corrections can be mailed to Mina-P at Minako@senshigakuen.com.

Index | Main | V6