Theme of Coming Century
Sung by: Coming Century
Translated by: Mina-P (Email: Minako@senshigakuen.com)
Version 1.00

Note: This song, as one might imagine, was Coming Century's very first song, released on the B-side of V6's debut single, Music for the People. It's extremely rather cheesy, but the fast tempo and great Eurobeat qualities more than make up for that. I find myself singing it to myself and dancing all the time, especially when I think of KamiSen's parapara dance. The lyrics to this song are very special. And no, not just because they're ridiculously simple to translate. Basically, they were written by Johnny K(itagawa)... who is THE Johnny. He IS Johnny's Entertainment. I have extremely mixed feelings about Johnny-san, but one thing I'll say, he makes some damn good male idol groups.

Come on get ready,
Come on get crazy, Come on
tomaranai Fire
My heart shibire
Your heart is beating, Inside
Oh! koofun     Knock Down

Come on get ready,
Come on get crazy, Come on
Unstoppable Fire
My heart is numb
Your heart is beating, Inside
Oh! excitement     Knock Down

roketto sutete uchuu yuuei
otoko no Power     kanjite Darlin'
daremo aisenai ne     hoka ni
Ride the lightening, Let's go to crazy city

Throw away the rocket, go for a space walk
A real man's Power     can you feel it Darlin'
I can't love anyone     except for
Ride the lightening, Let's go to crazy city

toki ga Coming Twenty-One Century
matteita New Life
toki ga kita yo Coming Century
nemurenai Crazy Dance

Our time is Coming Twenty-One Century
Been waiting for New Life
Our time has come Coming Century
Sleepless Crazy Dance

toki ga Coming Twenty-One Century
matteita New Life
toki ga kita yo Coming Century
nemurenai Crazy Dance

Our time is Coming Twenty-One Century
Been waiting for New Life
Our time has come Coming Century
Sleepless Crazy Dance

Wake up new people
Wake up together,
it's Like yoake no taiyou
Get up we're coming
Get up we're going
Coming Century is the Target

Wake up new people
Wake up together,
it's Like the dawn sun
Get up we're coming
Get up we're going
Coming Century is the Target

roketto sutete uchuu yuuei
otoko no Power     kanjite Darlin'
daremo aisenai ne     hoka ni
Ride the lightening, Let's go to crazy city

Throw away the rocket, go for a space walk
A real man's Power     can you feel it Darlin'
I can't love anyone     except for
Ride the lightening, Let's go to crazy city

toki ga Coming Twenty-One Century
matteita New Life
toki ga kita yo Coming Century
nemurenai Crazy Dance

Our time is Coming Twenty-One Century
Been waiting for New Life
Our time has come Coming Century
Sleepless Crazy Dance

toki ga Coming Twenty-One Century
matteita New Life
toki ga kita yo Coming Century
nemurenai Crazy Dance

Our time is Coming Twenty-One Century
Been waiting for New Life
Our time has come Coming Century
Sleepless Crazy Dance

Lyrics belong to Johnny K. and Avex Trax, taken from the Very best album, AVCD-11881~2 (disc 2, track 1). Not like the words make any sense if you haven't heard the song, anyway. Romanized and translated into English very badly by Mina-P, with desperately needed help, as always, by Mako-chan. Any comments or corrections can be mailed to Mina-P at Minako@senshigakuen.com.

Index | Main | V6